Church of the Epiphany - Parroquia de la Epifanía
Catholic Church - La Iglesia Católica
827 Vienna Street, San Francisco, California 94112-3831
Tel: (415) 333-7630 - FAX: (415) 333-1803


Centerplate Signup 2010
Centerplate Se Inscribe 2010

Revised: July 24, 2010

Revisado: 24 de julio de 2010

Day / Date
El día / Tiempo

Event
Acontecimiento

Departure
Salida
Game Time
Tiempo de juego

Thursday, July 29

Giants vs Florida

9:15 AM
12:45 PM

Friday, July 30

Giants vs L.A. Dodgers

3:30 PM
7:15 PM

Saturday, July 31

Giants vs L.A. Dodgers

9:30 AM
1:10 PM

Sunday, August 1

Giants vs L.A. Dodgers

8:30 AM
1:05 PM

Monday, August 9

Giants vs Chicago

2:30 PM
7:15 PM

Tuesday, August 10

Giants vs Chicago

2:30 PM
7:15 PM

Wednesday, August 11

Giants vs Chicago

8:30 AM
7:15 PM

Thursday, August 12

Giants vs Chicago

8:15 AM
12:45 PM

Friday, August 13

Giants vs San Diego

2:30 PM
7:15 PM

Saturday, August 14

Giants vs San Diego

8:30 AM
1:10 PM

Sunday, August 15

Giants vs San Diego

8:30 AM
1:05 PM

Monday, August 23

Giants vs Cincinnati

2:30 PM
7:15 PM

Tuesday, August 24

Giants vs Cincinnati

2:30 PM
7:15 PM

Wednesday, August 25

Giants vs Cincinnati

8:15 AM
12:45 PM

Friday, August 27

Giants vs Arizona

2:30 PM
7:15 PM

Saturday, August 28

Giants vs Arizona

1:30 PM
6:05 PM

Sunday, August 29

Giants vs Arizona

8:30 AM
1:05 PM

Monday, August 30

Giants vs Colorado

2:30 PM
7:15 PM

Tuesday, August 31

Giants vs Colorado

2:30 PM
7:15 PM

Wednesday, September 1

Giants vs Colorado

2:30 PM
7:15 PM

Tuesday, September 14

Giants vs L.A. Dodgers

2:30 PM
7:15 PM

Wednesday, September 15

Giants vs L.A. Dodgers

2:30 PM
7:15 PM

Thursday, September 16

Giants vs L.A. Dodgers

2:30 PM
7:15 PM

Friday, September 17

Giants vs L.A. Dodgers

2:30 PM
7:15 PM

Saturday, September 18

Giants vs Colorado

1:30 PM
6:05 PM

Sunday,September 19

Giants vs Colorado

8:30 AM
1:05 PM

Tuesday, September 28

Giants vs Chicago

2:30 PM
7:15 PM

Wednesday, September 29

Giants vs Chicago

2:30 PM
7:15 PM

Thursday, September 30

Giants vs Chicago

8:15 AM
12:45 PM

Friday, October 1

Giants vs Chicago

2:30 PM
7:15 PM

Saturday, October 2

Giants vs Arizona

1:30 PM
6:05 PM

Sunday, October 3

Giants vs Arizona

8:30 AM
1:05 PM

Please indicate the date(s) that you would like to sign up for.
Indique por favor la fecha (las fechas) que usted querría inscribirse para.

Games in Green will be credited 15 hours!
Juegos en Verde le acreditará 15 horas de servicio


Name:

Home Phone #: Cell Phone #:

E-Mail Address:

Please remember that the dress code is BLACK PANTS/SLACKS-NOT JEANS. PANTS MUST BE FROM WAIST TO ANKLE. SHIRTS –WHITE collar (POLO), long or short sleeves are ok. SHOES MUST BE CLOSED TOE WITH RUBBER SOLES. Parents that are not in dressed in proper dress code will be sent home and no SERIVCE HOURS will be given. Please note that by submitting your request on-line doesn’t mean that your name will automatically be added to the list. YOU MUST WAIT FOR CONFIRMATION FROM JENNIFER. If you have any questions, e-mail Jennifer at: Tbslopez@yahoo.com or call Jennifer at 415-333-7630. PLEASE RETURN THIS SHEET TO THE PARISH OFFICE OR FAX IT BACK TO 415-333-1803. These hours will be credit for 2009-2010 school year. Service hours done after June 8, 2010 will go towards the NEW SCHOOL 2010-2011.

Recuerde por favor que el código de vestido es: pantalones negros/pantalones - no vaqueros ni ningún color. De la cintura al tobillo no huggers de cadera ni pantalones inclinadas. Camisas-blanco agarra (el polo), con mangas cortas o largas. El dedo de zapatos-cerró, cerró atrás. Prefiera zapatillas de tenis que negras pero blancas están bien.


Thank you - Gracias

. .

By submitting this request, an E-Mail will be sent to Jenny Lopez with your choices.
Sometiendo este pedido, un CORREO ELECTRONICO se mandará a Jenny Lopez con sus elecciones.

Please wait for a confirmation of your request(s).
Usted recibirá un CORREO ELECTRONICO como una confirmación de su pedido (los pedidos).

SIGN UP FOR THE GAMES NOW
Inscríbase para los juegos ahora


Thanks to the many people who have volunteered.
Gracias a las muchas personas que se han afrecido.


Working Centerplate in 2006, we earned our parish $16,424.42!
¡Trabajando Centerplate en 2006, ganamos nuestra parroquia $16,424.42!

Working Centerplate in 2005, we earned our parish $29,556.43!
¡Trabajando Centerplate en 2005, ganamos nuestra parroquia $29,556.43!
When you complete your Service Hours,
please notify Jenny at (415) 333-7630

Cuándo usted completa sus Horas del Servicio,
notifican por favor Jenny en (415) 333-7630